1 00:00:19,436 --> 00:00:20,645 ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ 2 00:00:57,432 --> 00:00:58,808 ΚΛΕΙΣΤΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 3 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 ΑΝΟΙΧΤΟ 4 00:01:13,406 --> 00:01:15,992 ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑΣΕΜΙΝ. ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ. 5 00:01:26,252 --> 00:01:29,297 Λυπούμαστε, πρέπει να κλείσουμε. Μπορώ να σε συνοδεύσω στην έξοδο; 6 00:01:29,881 --> 00:01:31,091 Έλα, πάμε. 7 00:01:32,550 --> 00:01:34,260 ΚΛΕΙΣΤΟ 8 00:01:43,394 --> 00:01:44,395 Γιουσούφ. 9 00:01:50,985 --> 00:01:51,986 Όμορφο αγόρι. 10 00:02:10,797 --> 00:02:12,549 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΑΣ! 11 00:02:13,591 --> 00:02:18,221 ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΑΛΛΑ ΛΙΓΟΙ 12 00:02:20,306 --> 00:02:22,475 Έψαχνα την αρκούδα. 13 00:02:22,559 --> 00:02:25,061 Τον έψαχνα για εβδομάδες. 14 00:02:25,770 --> 00:02:26,729 Αγάπη; 15 00:02:27,605 --> 00:02:28,565 Ναί. 16 00:02:28,648 --> 00:02:29,774 Έχετε επισκέπτες. 17 00:02:31,025 --> 00:02:32,152 Τι; 18 00:02:32,235 --> 00:02:35,321 Μόλις βγήκα από τον θάμνο, άρχισε να τρέχει μακριά μου. 19 00:02:35,405 --> 00:02:38,032 - Τι έκανες; - Πήρα τα σκι… 20 00:02:38,116 --> 00:02:39,242 - Γεια σου. - Γεια σου. 21 00:02:39,325 --> 00:02:41,452 Ξέχασες τη συνάντηση με τον Τσακ και… 22 00:02:41,536 --> 00:02:43,538 -Λένυ. - Ναι. Λένι. 23 00:02:48,042 --> 00:02:49,752 Ναι, ξέχασα να αναφέρω 24 00:02:50,670 --> 00:02:53,214 ότι διαχειρίζονται το πρόγραμμα από το θερινό σχολείο 25 00:02:53,298 --> 00:02:55,800 και βαρέθηκα να λέω ότι δεν με ενδιαφέρει. 26 00:02:55,884 --> 00:02:58,928 Τότε. Μόργκαν, αυτοί οι τύποι είναι φοβεροί. 27 00:02:59,012 --> 00:03:02,932 Ο Λένι έλεγε ότι στη Ρωσία, κυνήγησε το δικό του δείπνο 28 00:03:03,016 --> 00:03:05,018 με τα ίδια σου τα χέρια. 29 00:03:05,518 --> 00:03:06,352 Αγάπη, 30 00:03:07,145 --> 00:03:10,648 σε πειράζει να ψάξεις λίγους καφέδες για όλους; 31 00:03:11,357 --> 00:03:12,400 Φυσικά. 32 00:03:12,483 --> 00:03:15,904 Ψήνω ένα κουλούρι με όλα για τον Τσακ. 33 00:03:15,987 --> 00:03:17,989 Τσακ, δεν πειράζει. θα το χειριστώ. 34 00:03:18,072 --> 00:03:19,199 - Προσπαθείς; - Ναι. 35 00:03:19,282 --> 00:03:20,366 - Είναι καλά. - Ναι. 36 00:03:20,450 --> 00:03:22,952 - Καθαρό. Είστε ευπρόσδεκτοι. - Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 37 00:03:23,036 --> 00:03:24,579 Πίνεις μαύρο καφέ; 38 00:03:24,662 --> 00:03:27,165 Frappuccino με μια νότα καραμέλας. 39 00:03:29,834 --> 00:03:33,171 Πρέπει να φύγεις από το σπίτι μου. 40 00:03:33,254 --> 00:03:37,383 Μπορείς να καταλάβεις πολλά από αυτό που ένα άτομο επιλέγει να πλαισιώσει. 41 00:03:37,467 --> 00:03:40,261 Όλοι οι άνθρωποι ότι θα φοβόντουσαν να χάσουν. 42 00:03:41,596 --> 00:03:44,098 Είμαστε εντυπωσιασμένοι με τη δουλειά σου, Μόργκαν. 43 00:03:44,182 --> 00:03:45,099 Ευχαριστώ. 44 00:03:48,186 --> 00:03:53,358 Σε χρειαζόμαστε να συνοδεύσεις τον Γιουσούφ να τελειώσει σημαντική δουλειά. 45 00:03:53,441 --> 00:03:57,362 Μήνες προγραμματισμού. Δεν μπορείς να αποτύχεις. Λοιπόν, αν αποτύχει... 46 00:03:57,445 --> 00:03:58,988 Θανατηφόρο, πολύ κακό. 47 00:03:59,072 --> 00:04:01,282 Αντιληπτό. Θα μιλήσω με τη Νίκυ. 48 00:04:01,908 --> 00:04:05,119 Έχουμε κάποιες επιφυλάξεις για τον αδερφό σου. 49 00:04:05,203 --> 00:04:06,454 Κρατήσεις; 50 00:04:06,537 --> 00:04:07,497 Είναι μουνί. 51 00:04:07,580 --> 00:04:10,333 Δεν έχει καμία αξία για εμάς. 52 00:04:10,416 --> 00:04:13,711 Αποδείχθηκε ενόχληση. 53 00:04:15,213 --> 00:04:17,048 Τι σημαίνει αυτό; 54 00:04:17,131 --> 00:04:21,135 Καταλαβαίνω ότι δεν είναι μεγάλη παρέα ή διασκέδαση, 55 00:04:21,219 --> 00:04:23,846 αλλά δεν είναι εμπόδιο. 56 00:04:23,930 --> 00:04:26,015 Στοιχηματίζετε τη ζωή σας σε αυτό; 57 00:04:26,099 --> 00:04:29,519 Γιατί αν κάτι πάει στραβά, 58 00:04:29,602 --> 00:04:32,397 για όλα θα φταις εσύ. 59 00:04:33,940 --> 00:04:36,359 Κυρία, έχετε τασάκι; 60 00:04:36,442 --> 00:04:39,737 Πραγματικά λυπάμαι για ύπνο, Ρόουζ. 61 00:04:39,821 --> 00:04:43,241 Το ξυπνητήρι δεν χτύπησε, και αυτό δεν μου συνέβη ποτέ. 62 00:04:43,741 --> 00:04:47,161 Θέλετε τσάι, καφέ ή κάτι τέτοιο; 63 00:04:47,245 --> 00:04:50,039 Είμαι καλά. Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις. 64 00:04:50,123 --> 00:04:52,041 Αν πρόκειται για τον προϋπολογισμό του φεστιβάλ, 65 00:04:52,125 --> 00:04:55,003 Θα έχω τις εγκρίσεις στις αρχές της επόμενης εβδομάδας, το υπόσχομαι. 66 00:04:55,086 --> 00:04:56,045 Φυσικά. 67 00:04:56,796 --> 00:04:58,214 Όλα καλά; 68 00:04:58,798 --> 00:05:00,800 Ναι, όλα είναι καλά. Γιατί; 69 00:05:01,301 --> 00:05:05,680 Λοιπόν, λάβαμε κάποια εποικοδομητική κριτική 70 00:05:05,763 --> 00:05:07,307 της εκκλησίας. 71 00:05:07,807 --> 00:05:09,434 Είναι καλά. Σχετικά με τι; 72 00:05:09,517 --> 00:05:13,396 Αναρωτιέμαι αν "εμείς" ήταν η σωστή επιλογή λέξης. 73 00:05:13,980 --> 00:05:15,440 Είναι περισσότερο για σένα. 74 00:05:16,024 --> 00:05:17,900 Τι λέει ο κόσμος, Ρόουζ; 75 00:05:17,984 --> 00:05:22,864 Λοιπόν, λίγες μόνο σημειώσεις για τα πρόσφατα κηρύγματα. 76 00:05:23,489 --> 00:05:25,033 «Λίγη φασαρία». 77 00:05:26,326 --> 00:05:28,536 «Δεν μου άρεσε αυτό». 78 00:05:29,454 --> 00:05:34,417 Και: «Προτίμησα την εμπειρία μου στο Detran». 79 00:05:36,336 --> 00:05:39,505 Λοιπόν, μπορώ να αφιερώσω περισσότερο χρόνο σε αυτά. 80 00:05:39,589 --> 00:05:43,092 "Αναξιόπιστο. Αποσπασμένος." 81 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 «Σαν φάντασμα». 82 00:05:44,594 --> 00:05:45,720 Κανείς δεν το έγραψε αυτό. 83 00:05:45,803 --> 00:05:49,015 Ξέρω τον θάνατο της γιαγιάς σου ήταν πολύ δύσκολο για σένα, 84 00:05:49,098 --> 00:05:52,435 αλλά έχουμε την κηδεία των γονιών από τη Mary McCutcheon αύριο, 85 00:05:52,518 --> 00:05:55,229 και ξέρεις ότι ήθελε συναντηθούμε μαζί σας σήμερα. 86 00:05:55,313 --> 00:05:56,439 ξέρω. 87 00:05:56,522 --> 00:05:59,817 Μπορώ να το χειριστώ, αν θέλετε να πάρετε μερικές μέρες. 88 00:05:59,901 --> 00:06:03,571 Rose, είμαι κάτι παραπάνω από ικανός να το αντιμετωπίσω, εντάξει; 89 00:06:03,654 --> 00:06:07,283 Δεν χρειάζεται να πάρω ρεπό. Απλώς χρειάζομαι περισσότερες ώρες την ημέρα 90 00:06:07,367 --> 00:06:12,038 και ένα μικρόφωνο που δεν χαλάει στα μισά του δρόμου των φαινομενικά αγωνιωδών κηρυγμάτων. 91 00:06:13,289 --> 00:06:16,417 Αυτή η εκκλησία είναι η προτεραιότητά μου. 92 00:06:25,760 --> 00:06:28,054 - Χρειάζεται να απαντήσεις; - Απαραίτητο. 93 00:06:28,137 --> 00:06:31,391 Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με εμένα να αποσπάται η προσοχή μου. 94 00:06:31,474 --> 00:06:33,309 ΥΛΙΚΟ MORELLI 95 00:06:33,393 --> 00:06:34,477 αστειεύεσαι. 96 00:06:35,520 --> 00:06:37,355 Τρεις ιερόδουλες… 97 00:06:39,107 --> 00:06:40,316 …στο γιοτ του Τομ. 98 00:06:40,400 --> 00:06:41,234 Όχι! 99 00:06:42,360 --> 00:06:43,611 Σουτιέν και εσώρουχα. 100 00:06:43,694 --> 00:06:44,570 Μου… 101 00:06:44,654 --> 00:06:46,823 Όχι ιερόδουλες. 102 00:06:46,906 --> 00:06:49,242 Είναι εργάτριες του σεξ. πρέπει να πάω. 103 00:06:49,325 --> 00:06:51,035 Είναι κάρμα! 104 00:06:51,119 --> 00:06:52,537 - Μητέρα; - Τι σημαίνει; 105 00:06:52,620 --> 00:06:54,330 Πιστεύετε ότι θα τα παρατήσει; 106 00:06:54,414 --> 00:06:56,916 Όταν το εκλογικό σώμα είναι πλούσιοι θιασώτες, 107 00:06:56,999 --> 00:06:59,502 ζουν με εργάτριες του σεξ Δεν είναι καλή ιδέα. 108 00:06:59,585 --> 00:07:01,045 Τι γίνεται τώρα; 109 00:07:01,963 --> 00:07:05,883 Δεν βλέπω πώς μπορείς να χάσεις αν είστε ο μόνος που διαγωνίζεται. 110 00:07:08,845 --> 00:07:11,222 Έμε, Νάταλι. 111 00:07:11,305 --> 00:07:12,348 ξερω! 112 00:07:12,432 --> 00:07:15,685 Δεν πρέπει να πάρουμε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα, αλλά ξέρω. 113 00:07:15,768 --> 00:07:16,936 εγω απλα... 114 00:07:18,104 --> 00:07:20,273 - Ναι. - Εξήντα πέντε χρόνια. 115 00:07:20,356 --> 00:07:22,316 - Δεν τελείωσα το μάθημα. - … το μάθημα. 116 00:07:22,400 --> 00:07:24,735 -Σε γέννησα στο χιόνι. -… η χιονοθύελλα. 117 00:07:24,819 --> 00:07:26,821 Έχεις κάνει πολύ δρόμο, μαμά. 118 00:07:26,904 --> 00:07:28,781 Σκέφτομαι αυτή την ομάδα στο Facebook 119 00:07:28,865 --> 00:07:32,285 και πόσο υποστηρικτικοί ήταν όταν ανακοίνωσα την υποψηφιότητά μου. 120 00:07:32,368 --> 00:07:35,955 Οι μισοί έχουν σημάδια του Τομ Ντόναλντσον στους κήπους. 121 00:07:36,038 --> 00:07:38,791 Σούζαν Γκόπνικ έπαιξε στον όμιλο majong 122 00:07:38,875 --> 00:07:43,337 ότι θα έπρεπε να πάθω εγκεφαλικό όταν αποφάσισα να κάνω αίτηση. 123 00:07:43,421 --> 00:07:46,549 Ποιος παθαίνει εγκεφαλικό τώρα; 124 00:07:46,632 --> 00:07:47,842 Ναί! 125 00:07:49,552 --> 00:07:52,472 - Θα το δημοσιεύσω. - Δεν το χρειαζόμαστε. 126 00:07:53,055 --> 00:07:54,265 Καλός! 127 00:07:59,353 --> 00:08:02,440 λυπάμαι πολύ Δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί σήμερα, Μαρία, 128 00:08:02,523 --> 00:08:06,360 αλλά αύριο θα είναι μια όμορφη γιορτή της ζωής των γονιών του. 129 00:08:06,861 --> 00:08:10,406 Έλαβα το email και έλαβα την ομιλία σας. 130 00:08:10,490 --> 00:08:13,659 Όχι, νομίζω ότι είναι υπέροχο. Έχω μόνο μερικές επισκευές. 131 00:08:13,743 --> 00:08:16,496 Δεν ξέρω αν φίλοι και συγγενείς πρέπει να θυμόμαστε 132 00:08:16,579 --> 00:08:19,332 από τις πιο μακάβριες λεπτομέρειες του ατυχήματος. 133 00:08:19,415 --> 00:08:21,792 Καταλαβαίνεις τι λέω; Εγώ… Σωστά. 134 00:08:21,876 --> 00:08:26,422 Απλώς σκέφτομαι λέξεις όπως "αποκεφαλισμός" Ίσως δεν έχουν διάθεση για την ημέρα. 135 00:08:27,423 --> 00:08:31,552 Ακριβώς, και θα αφαιρούσα "ανθρακωμένο" επίσης. «Ανθρακωμένο». 136 00:08:38,226 --> 00:08:39,894 Τι ακούμε; 137 00:08:39,977 --> 00:08:40,937 Μουσική. 138 00:08:41,604 --> 00:08:43,064 Εντάξει, αν το λες. 139 00:08:44,190 --> 00:08:45,983 Τι θα κάνουμε σήμερα; 140 00:08:46,484 --> 00:08:50,404 Αυτές είναι άδειες ράντσο, κτηνοτροφικές άδειες. 141 00:08:51,030 --> 00:08:54,283 Ας εμπλακούμε σε κοκορομαχία, ντόπινγκ αλόγων; 142 00:08:54,367 --> 00:08:56,827 Γιατί ασχολούνται μόνο οι άντρες σε αυτό; 143 00:08:56,911 --> 00:08:58,955 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Ξεχνάει. 144 00:08:59,038 --> 00:09:01,707 Το έχω κιόλας. Τώρα που είμαστε στο ίδιο επίπεδο, 145 00:09:01,791 --> 00:09:04,085 δεν μπορείς να μας δίνεις συνεχώς παραγγελίες. 146 00:09:04,168 --> 00:09:06,754 Τι στο διάολο; Δεν είμαστε στο ίδιο επίπεδο. 147 00:09:07,505 --> 00:09:11,467 Ένας από εμάς ξέρει τι κάνει, και δύο από εμάς προφανώς δεν το κάναμε. 148 00:09:12,927 --> 00:09:15,888 Αν σηκωνόμουν τώρα, βγες από αυτό το αυτοκίνητο, 149 00:09:15,972 --> 00:09:16,931 θα σε γαμούσαν. 150 00:09:17,431 --> 00:09:18,808 Θα σε γαμούσαν. 151 00:09:19,392 --> 00:09:23,312 Θα ήμουν... Ναι, θα με γαμούσαν, αλλά θα ήσασταν πιο γαμημένοι. 152 00:09:23,396 --> 00:09:26,983 Άκου, κάνω αυτή τη δουλειά πολύ περισσότερο από εσένα, 153 00:09:27,066 --> 00:09:29,986 και θα συνεχίσω να το κάνω πολύ αφότου φύγεις. 154 00:09:30,069 --> 00:09:31,195 - Ναι; - Ναι. 155 00:09:31,279 --> 00:09:32,488 Είσαι σίγουρος; 156 00:09:32,989 --> 00:09:36,784 Επειδή είπε ο Ιβάν ότι ο λόγος να είμαστε και οι δύο εδώ 157 00:09:36,867 --> 00:09:39,870 Είναι επειδή δεν σε εμπιστεύεται να το φροντίζεις μόνος σου. 158 00:09:41,414 --> 00:09:43,416 - Δεν το είπε αυτό. - Ναι, είπε. 159 00:09:43,499 --> 00:09:47,044 Το είπα στην κουζίνα μου, ενώ έτρωγε ένα κουλούρι και τα πάντα. 160 00:09:47,128 --> 00:09:49,964 Φαίνεται ότι είμαι εδώ για να είμαι η μπέιμπι σίτερ σου. 161 00:09:50,047 --> 00:09:52,174 Σκέψου το κορόιδο. 162 00:09:53,926 --> 00:09:57,597 Λοιπόν, είναι μια οδυνηρή εμπειρία από το οποίο πέρασε. 163 00:09:57,680 --> 00:09:59,223 Απλώς νομίζω... 164 00:09:59,307 --> 00:10:00,891 Πρέπει να διατηρήσουμε την ελαφρότητα. 165 00:10:00,975 --> 00:10:02,351 Ελαφρύ και χαρούμενο, Μαίρη. 166 00:10:02,435 --> 00:10:03,936 Φυσικά! 167 00:10:04,020 --> 00:10:06,939 Όχι, και νομίζω… Φυσικά. 168 00:10:07,440 --> 00:10:10,234 Μπορείτε να πείτε αυτήν την ιστορία, αλλά χωρίς όλους… 169 00:10:10,318 --> 00:10:12,820 Χωρίς όλες τις αισθητηριακές λεπτομέρειες. 170 00:10:12,903 --> 00:10:15,239 Απενεργοποιήστε το, παρακαλώ. 171 00:10:30,296 --> 00:10:32,673 Να σε περιμένουμε εδώ; 172 00:10:32,757 --> 00:10:35,509 Θα πάρω ένα τρέιλερ. Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 173 00:10:36,427 --> 00:10:38,387 - Σωστά. - Παρτίδα 21, τρεις ταύροι. 174 00:10:38,888 --> 00:10:39,722 Πάνε. 175 00:10:46,520 --> 00:10:50,191 -Τι έκανες μαζί της; - Τίποτα. Νιώθει άρρωστος όλη μέρα. 176 00:10:50,775 --> 00:10:53,402 Αυτά είναι τα χαρτιά για εγγραφή; 177 00:10:53,486 --> 00:10:54,403 Θα το φροντίσω. 178 00:10:56,113 --> 00:10:58,366 Ξέρω πώς να εγγραφώ σε μια δημοπρασία, Μόργκαν. 179 00:10:58,449 --> 00:11:00,493 Το ξέρω, αλλά θα το κάνω, εντάξει; 180 00:11:00,576 --> 00:11:01,535 Γιατί; 181 00:11:01,619 --> 00:11:05,039 Φαίνεσαι περίεργος. Μικροδιαχειρίζεστε όλους. 182 00:11:05,122 --> 00:11:06,832 ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΓΟΡΑΣΤΗ 183 00:11:06,916 --> 00:11:09,043 Τεχνικά, είμαι υπεύθυνος. 184 00:11:10,503 --> 00:11:11,545 Τι; 185 00:11:12,213 --> 00:11:13,130 Ναί. 186 00:11:13,631 --> 00:11:17,635 Ο Ιβάν ήθελε να το κάνω μόνος μου, Αλλά σας προσκάλεσα γιατί… 187 00:11:17,718 --> 00:11:21,013 Γιατί δεν νιώθω ασφαλής μόνος με τον Γιουσούφ. 188 00:11:21,097 --> 00:11:25,142 Ο Ιβάν ήθελε να το κάνεις μόνος; Τι είπε; 189 00:11:25,226 --> 00:11:29,313 Τίποτα. Νομίζω ότι σκέφτεται ότι είμαι πιο διεκδικητικός στον χώρο. 190 00:11:29,397 --> 00:11:31,107 - Στο έδαφος; - Ναι. 191 00:11:31,190 --> 00:11:32,942 Δεν σου αρέσει η δουλειά μου; 192 00:11:33,025 --> 00:11:35,111 Δεν ήθελα να σου πω. Στενοχωρήθηκες. 193 00:11:35,194 --> 00:11:36,862 Φυσικά και ήμουν! 194 00:11:36,946 --> 00:11:40,241 Αφιέρωσα τον χρόνο μου, η δουλειά μου, η σχέση μου. 195 00:11:40,908 --> 00:11:42,243 Τι σχέση; 196 00:11:43,661 --> 00:11:44,870 Με τον Ιησού. 197 00:11:45,454 --> 00:11:46,580 Είναι καλά. 198 00:11:46,664 --> 00:11:50,042 Τι σας φέρνει σε αυτή τη δημοπρασία; Ποιος είναι ο στόχος σας; 199 00:11:50,626 --> 00:11:51,836 Τι κάνεις; 200 00:11:51,919 --> 00:11:55,464 Είμαι νοικοκυρά με πολλούς followers στο Instagram. 201 00:11:55,548 --> 00:11:57,967 Ήρθα να αγοράσω αγελάδες γαλακτοπαραγωγής για να φτιάξετε βούτυρο. 202 00:11:58,050 --> 00:12:01,053 Τα έγγραφα είναι πλαστά. Πρέπει να ετοιμάσεις μια ιστορία. 203 00:12:01,637 --> 00:12:05,933 Είναι μια δημοπρασία βοοειδών, Δεν είναι εργαστήριο υποκριτικής. 204 00:12:06,016 --> 00:12:09,729 Απίστευτος. Είναι καλά. Γάμησέ το, φίλε, πρόσεχε πού πας. 205 00:12:22,825 --> 00:12:24,201 Εντάξει, Παρτίδα 21. 206 00:12:24,785 --> 00:12:27,830 - Τρεις βραζιλιάνικοι ταύροι Brahman. - Σαν αυτό; 207 00:12:27,913 --> 00:12:29,749 Τι συμβαίνει με αυτούς τους Ρώσους; 208 00:12:29,832 --> 00:12:33,377 Νόμιζα ότι είπε ότι το catering θα ερχόταν αύριο το μεσημέρι. 209 00:12:35,421 --> 00:12:37,882 Μπορείτε να προχωρήσετε και να τους αφήσετε να μπουν; 210 00:12:37,965 --> 00:12:39,592 Θα πρέπει να είμαι εκεί στις 11:45. 211 00:12:40,801 --> 00:12:43,095 Ναι, είμαι υπέροχος, Ρόουζ, ευχαριστώ. 212 00:12:43,179 --> 00:12:46,724 Είσαι ομαδικός παίκτης. Τα λέμε αύριο. 213 00:12:46,807 --> 00:12:47,641 Αντίο. 214 00:12:52,146 --> 00:12:55,566 -Τώρα δεν μιλάμε; - Είμαι σε μπελάδες με την εκκλησία. 215 00:12:55,649 --> 00:12:58,694 Αν σου κάνω παρέα, Είσαι μεγάλο κορίτσι. 216 00:12:58,778 --> 00:13:00,488 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 217 00:13:05,534 --> 00:13:08,078 ΓΑΡΔΗΜ ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΚΤΗΝΟΔΟΧΕΙΟ 218 00:13:12,333 --> 00:13:13,542 Σκατά. 219 00:13:15,044 --> 00:13:20,132 Παρτίδα 15. Αυτός ο μεγάλος ταύρος, μαύρο και όμορφο ζυγίζει 490 κιλά. 220 00:13:20,216 --> 00:13:23,969 Αρχίσαμε να πλειοδοτούμε με δύο δολάρια. Δύο εδώ, ψάχνω για τρεις. 221 00:13:24,053 --> 00:13:27,723 Έχω τρία εδώ, ψάχνω για τέσσερα. Τέσσερα εδώ, ψάχνω για πέντε. 222 00:13:27,807 --> 00:13:29,391 Έχω 4,25. Ψάχνω για πέντε. 223 00:13:29,475 --> 00:13:32,311 Πέντε, ψάχνω για έξι. 224 00:13:32,394 --> 00:13:34,730 Έχω έξι, ψάχνω για επτά. 225 00:13:34,814 --> 00:13:37,274 Έχω επτά εδώ, ψάχνω οκτώ... 226 00:13:37,858 --> 00:13:38,859 Είναι καλό; 227 00:13:39,568 --> 00:13:42,947 Δεν χρειάζεται να τρώτε συνέχεια στα McDonald's. Μπορείτε να… 228 00:13:43,030 --> 00:13:46,617 Ναι, θα γίνει. Κι εγώ σε αγαπώ. Είναι καλά. 229 00:13:47,409 --> 00:13:49,328 Ο Κέβιν στέλνει τους χαιρετισμούς του. 230 00:13:50,454 --> 00:13:52,164 Είναι πανέμορφες! 231 00:13:52,248 --> 00:13:53,999 Ναι, είναι. Έχουμε πρόβλημα. 232 00:13:54,834 --> 00:13:56,043 Τι είναι αυτό; 233 00:13:57,920 --> 00:14:02,341 Στην κ. Πρόεδρο του Επιμελητηρίου, κέρδισες. Φιλιά, Αντρέι. 234 00:14:03,175 --> 00:14:04,426 Ποιος είναι ο Andrey; 235 00:14:04,510 --> 00:14:07,137 Ο εγκληματίας που έφερε στο σπίτι ο Νίκι, 236 00:14:07,221 --> 00:14:10,933 ένας άνδρας που αποφυλακίστηκε πρόσφατα που κάθισε στο τραπέζι μας 237 00:14:11,016 --> 00:14:13,227 ακούγοντας με να παραπονιέμαι για τον Τομ. 238 00:14:13,811 --> 00:14:16,564 Είπες Αντρέι Ήταν χειρουργός στη Ρωσία. 239 00:14:16,647 --> 00:14:17,481 Πλαστική ύλη. 240 00:14:18,023 --> 00:14:19,984 Ο άντρας μόλις βγήκε από τη φυλακή. 241 00:14:20,067 --> 00:14:23,654 Μου είπε ότι ο Τομ θα εκτεθεί, και τώρα αυτό; 242 00:14:24,780 --> 00:14:26,574 Τέλος, μαμά. 243 00:14:26,657 --> 00:14:30,369 Ο Τομ Ντόναλντσον έχει πολλά λεφτά. 244 00:14:30,452 --> 00:14:35,291 Μια γρήγορη έρευνα και οι ενδείξεις οδηγούν κατευθείαν σε μένα. 245 00:14:35,374 --> 00:14:39,336 Ο Αντρέι ενδιαφέρεται για μένα, 246 00:14:39,962 --> 00:14:41,714 Νάταλι, ρομαντικά. 247 00:14:43,716 --> 00:14:46,218 Ναί; Σου το είπε ή... 248 00:14:46,302 --> 00:14:48,262 Κοιμόμαστε μαζί. Κοιμήθηκα μαζί του. 249 00:14:48,345 --> 00:14:50,306 Μητέρα! 250 00:14:50,389 --> 00:14:52,725 - Τι; Μητέρα! - Μετά το δείπνο. Δυο φορές. 251 00:14:52,808 --> 00:14:55,311 Θεέ μου. Πού ήταν ο Νίκυ; 252 00:14:55,394 --> 00:14:57,730 Τι σχέση έχει αυτό; 253 00:14:57,813 --> 00:15:01,650 Το σημαντικό είναι ότι δεν είναι έτσι ότι θέλω να κερδίσω αυτές τις εκλογές. 254 00:15:01,734 --> 00:15:06,780 Θέλω τους ανθρώπους αυτής της πόλης εκλέξτε με γιατί είμαι η σωστή επιλογή, 255 00:15:06,864 --> 00:15:11,035 Δεν θέλω να επιβάλω την είσοδο κόβοντας τα πόδια από τον ανταγωνισμό. 256 00:15:11,535 --> 00:15:13,787 Θέλετε να τα πετάξω; 257 00:15:13,871 --> 00:15:18,459 Όχι, θέλω να φέρεις ένα από τα καλά βάζα στο κελάρι. 258 00:15:20,419 --> 00:15:21,712 Παρτίδα 21. 259 00:15:21,795 --> 00:15:25,299 Ας αρχίσουμε να πλειοδοτούμε από αυτά τα υπέροχα ζώα για δύο δολάρια. 260 00:15:25,382 --> 00:15:27,843 Σου φαίνονται σαν ταύροι; 261 00:15:28,510 --> 00:15:32,348 Βλέπω γιγάντιους όρχεις. Είσαι δάσκαλος, κάνεις τα μαθηματικά. 262 00:15:34,516 --> 00:15:36,644 Επτά εδώ, ψάχνω για οκτώ. 263 00:15:36,727 --> 00:15:38,729 - Έχω οκτώ εδώ… - Συγγνώμη. 264 00:15:39,355 --> 00:15:42,441 Δέκα εδώ, έντεκα. Έντεκα εδώ, ψάχνω για δώδεκα. 265 00:15:42,524 --> 00:15:44,401 Και δώδεκα! Ψάχνω για δεκατρείς. 266 00:15:44,485 --> 00:15:46,362 - Ποιος δίνει 12,25; - Συγγνώμη. 267 00:15:46,445 --> 00:15:47,363 Γειά σου. 268 00:15:47,446 --> 00:15:48,822 Δώδεκα εδώ… 269 00:15:48,906 --> 00:15:50,324 Μεγάλος γαμημένος. 270 00:15:50,407 --> 00:15:52,576 Nicky, χρειάζομαι βοήθεια, εντάξει; 271 00:15:52,660 --> 00:15:55,371 Πάρτε το εισιτήριο. Ο δημοπράτης δεν με κοιτάει. 272 00:15:55,454 --> 00:15:57,414 - Γιατί; - Γιατί είναι θυμωμένος μαζί μου. 273 00:15:57,498 --> 00:16:00,250 Πώς θα μπορούσε ο δημοπράτης να είσαι θυμωμένος μαζί σου; 274 00:16:00,334 --> 00:16:03,212 Πάρτε το εισιτήριο. Δεν μπορείτε να το χάσετε αυτό, πιστέψτε με. 275 00:16:03,295 --> 00:16:04,672 Τι εννοείς; 276 00:16:06,131 --> 00:16:07,925 Ο Ιβάν νομίζει ότι είσαι ενοχλητικός. 277 00:16:08,008 --> 00:16:10,469 - Σε έφερα για να αποδείξω ότι δεν είναι. - Εμπόδιο; 278 00:16:10,552 --> 00:16:13,222 -Τι λες; - Αμφισβητεί την αξία του. 279 00:16:13,305 --> 00:16:16,725 - Αγοράστε τις αγελάδες. - Τι στο διάολο, Μόργκαν; Συγνώμη! 280 00:16:16,809 --> 00:16:19,186 - Κύριε! - Αυτό το άτομο θέλει μια αγελάδα! 281 00:16:19,269 --> 00:16:21,897 - Γεια; - Γεια; Κύριε; 282 00:16:21,981 --> 00:16:24,566 Μένω μακριά! Δεν είμαι μαζί της! 283 00:16:24,650 --> 00:16:26,527 Κουνάω το εισιτήριο! 284 00:16:26,610 --> 00:16:27,569 - Όχι! - Τι; 285 00:16:28,362 --> 00:16:29,905 Πωλείται εδώ για 24! 286 00:16:29,989 --> 00:16:31,532 Βιδώστε αυτό! 287 00:16:31,615 --> 00:16:34,535 Σκατά! Δεκάρα. Συγνώμη. Βιδώστε αυτό. 288 00:16:37,871 --> 00:16:40,749 Είχαν ένα καθήκον. Ένα έργο. 289 00:16:41,458 --> 00:16:43,836 Είναι τόσο δύσκολο να αγοράσεις αγελάδες; 290 00:16:43,919 --> 00:16:45,921 Πού ήσουν; 291 00:16:46,005 --> 00:16:48,841 Πήγα να πάρω το γαμημένο τρέιλερ για τις αγελάδες! 292 00:16:49,425 --> 00:16:53,303 Δεν μπορούν να αγοράσουν ούτε μια αγελάδα. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 293 00:16:53,387 --> 00:16:54,304 Δεν ξέρω. 294 00:16:55,931 --> 00:16:57,307 Πού είναι; 295 00:16:57,391 --> 00:16:59,226 Πρώτα, αφήστε το μακριά. 296 00:17:00,394 --> 00:17:02,021 - Άφησε το όπλο. - Σταμάτα. 297 00:17:02,104 --> 00:17:04,523 Γιατί βγάζεις όπλο; μπροστά σε ένα πλήθος 298 00:17:04,606 --> 00:17:06,692 ποιος πρέπει επίσης να είναι οπλισμένος; 299 00:17:06,775 --> 00:17:10,487 - Θα το χειριστώ αυτό. - Νίκυ, σοβαρά, άσε με να σκεφτώ. 300 00:17:10,571 --> 00:17:13,782 Είμαι πάστορας, Μόργκαν. Αυτό κάνω. Μιλάω με ανθρώπους. 301 00:17:13,866 --> 00:17:16,577 Μέχρι πριν από δύο εβδομάδες, Ήμουν υπέροχος στη δουλειά μου. 302 00:17:16,660 --> 00:17:19,580 Αν δεν πάρεις τις αγελάδες, Παίρνω τις σκύλες αγελάδας. 303 00:17:19,663 --> 00:17:21,957 Και ορκίζομαι ότι θα σκοτώσω όλη αυτή την οικογένεια. 304 00:17:22,041 --> 00:17:24,126 - Ελέγξτε τον εαυτό σας. - Είσαι πολύ έντονη. 305 00:17:24,209 --> 00:17:25,836 - Πήγαινε να τα πάρεις! - Είναι καλά! 306 00:17:38,098 --> 00:17:39,058 Συγνώμη. 307 00:17:39,600 --> 00:17:44,354 Ήθελα απλώς να σας συγχαρώ για τους ταύρους που κέρδισε. 308 00:17:44,897 --> 00:17:46,106 Σας ευχαριστώ πολύ. 309 00:17:46,190 --> 00:17:50,319 Ξέρετε, ήρθα εδώ σήμερα με έναν στόχο: 310 00:17:50,402 --> 00:17:53,155 κερδίστε αυτούς τους ταύρους. 311 00:17:53,238 --> 00:17:56,366 Αλλά δεν τα κατάφερα και εσύ... 312 00:17:56,867 --> 00:17:58,619 - Πάντα υπάρχει μια επόμενη φορά. - Τότε. 313 00:17:58,702 --> 00:18:02,998 Έχω μια μεγάλη τσάντα με χρήματα που ευχαρίστως θα σου το έδινε 314 00:18:03,082 --> 00:18:07,044 αν έκανε κάποια διαφορά. 315 00:18:09,046 --> 00:18:10,339 Δεν υπάρχουν εξωτερικές επιχειρήσεις. 316 00:18:11,215 --> 00:18:13,383 - Θέλετε να κάμψετε τους κανόνες; - Όχι. 317 00:18:13,467 --> 00:18:17,346 Απλώς δεν ήξερα αν ήταν μια μεγάλη τσάντα με χρήματα 318 00:18:17,429 --> 00:18:19,723 θα μπορούσε να σε βοηθήσει με κάποιο τρόπο. 319 00:18:19,807 --> 00:18:22,434 Μπιλ, το βαν είναι έτοιμο. Πρέπει να πάμε. 320 00:18:23,060 --> 00:18:24,603 Έχω αρκετά χρήματα. 321 00:18:24,686 --> 00:18:26,063 - Πρέπει να φύγουμε. - Σωστά. 322 00:18:26,897 --> 00:18:31,276 Άκου, ανάμεσα σε σένα και σε μένα, είσαι τυχερός ότι είμαι θεοσεβής χριστιανός. 323 00:18:31,777 --> 00:18:34,321 Οι άλλοι άνθρωποι θα ήταν λιγότερο επιεικής. 324 00:18:35,739 --> 00:18:38,242 Συμφωνώ απόλυτα. Ως μέλος του κλήρου, 325 00:18:39,284 --> 00:18:43,038 Θέλω να το ξεκαθαρίσω ότι δεν είμαι εδώ για να παραβιάζω κανόνες. 326 00:18:43,122 --> 00:18:45,040 Δεν έχω πάει ποτέ σε δημοπρασία ζώων. 327 00:18:45,124 --> 00:18:47,000 - Είσαι τόσο νέος για πάστορα. - Ναι. 328 00:18:47,084 --> 00:18:48,210 Σας ευχαριστώ. 329 00:18:48,293 --> 00:18:52,798 Η εκκλησία μου Ήθελα να αγοράσω αυτούς τους ταύρους 330 00:18:52,881 --> 00:18:55,175 για έναν αγρότη… 331 00:18:55,968 --> 00:19:00,013 …που παλεύει με τον αφθώδη πυρετό. 332 00:19:00,097 --> 00:19:05,144 Ολόκληρο το κοπάδι αποδεκατίστηκε, όλοι ήθελαν να συνεισφέρουν για να βοηθήσουν, 333 00:19:05,227 --> 00:19:08,021 Αλλά δεν θέλω να σε ενοχλώ άλλο. 334 00:19:08,105 --> 00:19:11,483 - Λυπάμαι. Στείλτε τις προσευχές μας. - Ευχαριστώ. θα το κάνω. 335 00:19:11,567 --> 00:19:13,402 Οι γονείς του αποκεφαλίστηκαν. 336 00:19:14,403 --> 00:19:17,072 Ναι, σε ένα ατύχημα. Η ζώνη ασφαλείας… 337 00:19:17,739 --> 00:19:20,200 …και μετά απανθρακώθηκε. 338 00:19:20,284 --> 00:19:22,995 Γι' αυτό ήταν... Ήταν δύσκολο για όλους μας. 339 00:19:23,662 --> 00:19:24,538 Επομένως… 340 00:19:25,497 --> 00:19:28,041 Τέλος πάντων, θα τους αφήσω ήσυχους. 341 00:19:29,418 --> 00:19:30,794 - Πάστορας; - Ναι; 342 00:19:32,171 --> 00:19:34,298 Δεν μπορούμε να σας πουλήσουμε αυτούς τους ταύρους. 343 00:19:36,049 --> 00:19:37,134 καταλαβαίνω. 344 00:19:37,634 --> 00:19:40,929 Δεν μπορούσαμε ποτέ να δεχτούμε χρήματα της εκκλησίας. Παρακαλώ. 345 00:19:41,889 --> 00:19:43,557 Αφήστε μας να σας τα προσφέρουμε. 346 00:19:44,141 --> 00:19:46,852 Όχι. Είναι δεκάδες χιλιάδες δολάρια. 347 00:19:46,935 --> 00:19:50,063 - Δεν μπορούσα. Η συνείδησή μου… - Επιμένω. 348 00:19:50,147 --> 00:19:52,399 - Όχι... Δέξου τα λεφτά. - Πάστορας. 349 00:19:52,482 --> 00:19:54,484 Αποδεχτείτε το μισό. Κρατήστε την τσάντα. 350 00:19:54,568 --> 00:19:57,529 Πάστορας. Είναι τα λεφτά της εκκλησίας. 351 00:19:59,031 --> 00:20:02,951 «Αυτός που ξέρει καλά ότι πρέπει να εξασκείται και δεν το κάνει, 352 00:20:03,785 --> 00:20:05,037 διαπράξει αμαρτία». 353 00:20:07,039 --> 00:20:09,458 Ναι, είναι Ιάκωβος 4:17. 354 00:20:10,709 --> 00:20:12,502 - Είναι σημαντικό. - Ναι, ναι. 355 00:20:19,259 --> 00:20:21,595 - Τι είναι αυτό; - Μπορείς να έρθεις να τα πάρεις το πρωί. 356 00:20:21,678 --> 00:20:25,098 Θα πάρω το τρένο για να παρηγορήσω μια γυναίκα που έχασε τους γονείς της. 357 00:20:25,182 --> 00:20:27,142 Τι στο διάολο; Σας τα έδωσαν; 358 00:20:28,143 --> 00:20:28,977 Ναι. 359 00:20:32,481 --> 00:20:34,441 Αυτό… Όχι, είναι φρικτό. 360 00:20:35,734 --> 00:20:37,277 Θεέ μου. Όχι. 361 00:20:40,322 --> 00:20:41,657 Θεέ μου. 362 00:20:46,578 --> 00:20:48,163 - Γεια σου, Λίντα. - Γεια σου. 363 00:20:48,247 --> 00:20:50,916 - Ελπίζω να μην διακόπτω. - Όχι, καθόλου. 364 00:20:50,999 --> 00:20:52,834 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 365 00:20:55,629 --> 00:20:59,549 Με εκτίμηση, Νόμιζα ότι τον ήξερα αυτόν τον άνθρωπο. 366 00:20:59,633 --> 00:21:00,842 Είδα τις φωτογραφίες. 367 00:21:01,677 --> 00:21:06,473 Όχι. Κανείς δεν πρέπει να δει εκείνο το λαδερό θηρίο με στρινγκ. 368 00:21:06,556 --> 00:21:07,891 Πιστεύω σε σένα. 369 00:21:07,975 --> 00:21:10,686 Θέλω να ξέρεις που νιώθω αηδιασμένος από αυτό. 370 00:21:10,769 --> 00:21:12,729 - Σοβαρά. - Δεν είναι απαραίτητο. 371 00:21:12,813 --> 00:21:14,606 Όχι, ναι είναι απαραίτητο. 372 00:21:14,690 --> 00:21:17,401 Στη δουλειά, συνήθως είμαι η μόνη γυναίκα, 373 00:21:17,985 --> 00:21:21,280 και ανέπτυξε έναν ανιχνευτή μαλακιών πολύ εντυπωσιακό. 374 00:21:21,363 --> 00:21:23,949 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας γι' αυτό. 375 00:21:24,032 --> 00:21:26,535 Απέσυρα την υποστήριξή μου από αυτόν τον άνθρωπο. 376 00:21:26,618 --> 00:21:28,161 Δημόσια και οικονομικά. 377 00:21:30,747 --> 00:21:31,748 Και… 378 00:21:34,501 --> 00:21:36,044 Θέλω να το έχεις αυτό. 379 00:21:38,463 --> 00:21:40,674 Υπάρχει δύναμη στους αριθμούς, Λίντα. 380 00:21:41,174 --> 00:21:44,469 Δεν έκανες τίποτα λάθος. Διεξάξατε μια καθαρή και ειλικρινή εκστρατεία. 381 00:21:44,553 --> 00:21:48,473 Λοιπόν, καμία εκστρατεία δεν είναι καθαρή. 382 00:21:48,557 --> 00:21:49,975 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 383 00:21:50,058 --> 00:21:54,438 Θεωρήστε το δικό μου τρόπο εκείνο το λάδι της ένοχης συνείδησής μου. 384 00:21:56,273 --> 00:22:00,777 Θέλω να υποστηρίξω μια καμπάνια που μπορώ να είμαι περήφανος. 385 00:22:00,861 --> 00:22:01,737 Ξέρεις; 386 00:22:03,655 --> 00:22:05,198 Μόνο αυτό ήρθα να πω. 387 00:22:06,742 --> 00:22:08,160 Βγαίνω μόνος μου. 388 00:22:11,330 --> 00:22:12,539 Σηκώστε τα χρήματα. 389 00:22:13,665 --> 00:22:16,168 Κάντε το για όλες τις Ωραίες Μορέλλες 390 00:22:16,251 --> 00:22:19,171 που ασχολούνται με τον σκατά σου Τομ Ντόναλντσον. 391 00:22:27,637 --> 00:22:29,973 Θα πάρω μια σόδα. Θέλετε ένα; 392 00:23:02,172 --> 00:23:03,590 Μπορείτε να μου δώσετε μια σταφίδα; 393 00:23:07,469 --> 00:23:08,595 Γιατί; 394 00:23:09,763 --> 00:23:11,181 Γιατί θα το έκανες αυτό; 395 00:23:12,557 --> 00:23:15,811 Γιατί αυτή τη στιγμή, Είναι η μόνη δύναμη που έχω. 396 00:23:16,478 --> 00:23:19,231 Το να σου πω δεν είναι η μόνη δύναμη που έχω. 397 00:23:20,023 --> 00:23:22,484 Αυτό είναι πολύ σκοτεινό. 398 00:23:22,567 --> 00:23:23,443 Τότε. 399 00:23:23,527 --> 00:23:26,321 Ήρθα σε αυτή τη χώρα για να φτιάξω αθλητικά παπούτσια. 400 00:23:27,864 --> 00:23:29,783 Ήρθες για να σε εκμεταλλευτούν; 401 00:23:29,866 --> 00:23:33,161 Όχι, φτιάξε αθλητικά παπούτσια όπως η Nike. 402 00:23:33,245 --> 00:23:34,287 Σχέδιο τύπου. 403 00:23:34,371 --> 00:23:36,081 Ναι, γάμα σου. Σχέδιο. 404 00:23:38,041 --> 00:23:40,043 - Κανείς δεν αγόρασε τα αθλητικά παπούτσια. - Σωστά. 405 00:23:40,127 --> 00:23:41,336 - Σωστά; - Ναι. 406 00:23:41,420 --> 00:23:44,381 Τότε κατάλαβα δουλεύει για τον Ιβάν, 407 00:23:44,464 --> 00:23:48,343 ποιος δεν με βάζει, αν νομίζεις ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 408 00:23:48,969 --> 00:23:51,388 - Χωρίς προσβολή. - Όχι. Καθόλου. 409 00:23:53,849 --> 00:23:58,728 Απλώς προσπαθούσα να φτιάξω μια ζωή για τον εαυτό μου και στην κοπέλα μου στην Κωνσταντινούπολη. 410 00:24:00,730 --> 00:24:03,817 Και τώρα ανακάλυψα ότι είναι έγκυος τριών μηνών. 411 00:24:04,568 --> 00:24:05,527 Θεέ μου. 412 00:24:06,236 --> 00:24:08,572 Αυτά είναι καλά νέα, σωστά; Είναι κάτι. 413 00:24:08,655 --> 00:24:10,782 Δεν έχω πάει εκεί εδώ και έξι μήνες. 414 00:24:12,868 --> 00:24:14,703 Λυπάμαι, αυτό είναι απλά... 415 00:24:14,786 --> 00:24:16,496 Είναι πολύ κακό. 416 00:24:16,580 --> 00:24:17,581 Μπάλες, φίλε. 417 00:24:18,081 --> 00:24:19,833 Είναι κακό. 418 00:24:21,334 --> 00:24:22,210 Βιδώστε αυτό. 419 00:24:23,336 --> 00:24:26,089 Δεν υπάρχει τίποτα στη ζωή μου Ας είναι δικό μου, φτου. 420 00:24:30,135 --> 00:24:33,889 Νομίζω ότι κάποιοι πρέπει να χάσουν για να κερδίσουν άλλοι. 421 00:24:33,972 --> 00:24:34,806 Ναί. 422 00:24:38,143 --> 00:24:42,189 Θα μπορούσες να γίνεις δάσκαλος της δημόσιας εκπαίδευσης 423 00:24:42,272 --> 00:24:45,525 γεμάτο χρέη που αναγκάζεται να δουλέψει για τους Ρώσους 424 00:24:45,609 --> 00:24:48,653 από έναν σχεδιαστή σε sneakers άνεργοι. 425 00:24:50,906 --> 00:24:51,823 Είναι καλό. 426 00:24:56,703 --> 00:24:58,455 Είσαι πολύ αγενής γυναίκα. 427 00:25:03,168 --> 00:25:04,669 Είσαι πολύ αγενής γυναίκα. 428 00:25:11,760 --> 00:25:14,721 Πρέπει να βρεθεί τρόπος για να ανακτήσεις τη δύναμή σου. 429 00:25:56,513 --> 00:25:57,722 Πού ήσουν; 430 00:25:57,806 --> 00:25:59,015 Ήμουν κλειδωμένος μέσα. 431 00:26:00,016 --> 00:26:01,726 Αποκοιμήθηκα δίπλα στην πισίνα. 432 00:26:01,810 --> 00:26:03,353 Ακούγεται διασκεδαστικό. 433 00:26:04,688 --> 00:26:08,483 Κάλεσα ένα ταξί στο σιδηροδρομικό σταθμό. 434 00:26:09,150 --> 00:26:11,361 Πόσο μακριά είναι αυτό το ταξί; 435 00:26:12,279 --> 00:26:14,072 Κοντά. Γιατί; 436 00:26:14,656 --> 00:26:16,074 Ο Γιουσούφ έφυγε. 437 00:26:17,826 --> 00:26:18,660 Πού είναι; 438 00:26:18,743 --> 00:26:23,540 Δεν ξέρω. Άφησε τα κλειδιά του φορτηγού και τη διεύθυνση που πρέπει να αφήσουμε τις αγελάδες. 439 00:26:24,124 --> 00:26:26,084 Ελπίζω να ξέρετε πώς να χειρίζεστε τα ζώα. 440 00:26:26,167 --> 00:26:28,211 Nicky, έλα, σε παρακαλώ. 441 00:26:28,295 --> 00:26:31,590 Μόργκαν, έχω δουλειά. Έχω μια εκκλησία να απαντήσω. 442 00:26:31,673 --> 00:26:35,176 Έχω εκκλησίασμα που μου εμπιστεύτηκε. 443 00:26:35,969 --> 00:26:37,637 Απλώς το θεωρώ ειρωνικό 444 00:26:38,179 --> 00:26:40,849 πώς αφιερώνεις τον εαυτό σου και δίνεις όλο σου τον χρόνο 445 00:26:40,932 --> 00:26:42,851 στην εκκλησία και την εκκλησία σας, 446 00:26:43,351 --> 00:26:46,688 αλλά η αδερφή σου μπορεί να είναι μπροστά σου εκλιπαρώντας για βοήθεια 447 00:26:46,771 --> 00:26:49,566 και το πρώτο σου ένστικτο είναι γυρίστε την πλάτη σας στην οικογένειά σας. 448 00:26:49,649 --> 00:26:51,776 Δεν ξέρω τι λέει για σένα... 449 00:26:53,153 --> 00:26:54,029 …σεβασμιώτατος. 450 00:26:55,238 --> 00:26:57,866 Ίσως υπάρχει μια ιστορία στη Βίβλο 451 00:26:57,949 --> 00:26:59,951 για το πόσο κακό είναι αυτό. 452 00:27:07,000 --> 00:27:08,376 Τι με ρωτάς; 453 00:27:10,587 --> 00:27:12,047 Δεν μπορούσα να το σηκώσω. 454 00:27:12,130 --> 00:27:14,090 Τι; Γιατί; 455 00:27:14,174 --> 00:27:16,301 Γιατί… μαμά… 456 00:27:16,384 --> 00:27:18,845 Η καμπάνια χρειάζεται χρήματα, ναι; 457 00:27:18,928 --> 00:27:21,431 Υπάρχουν λογαριασμοί για πληρωμή. Τα πιάτα δεν ήταν δωρεάν. 458 00:27:21,514 --> 00:27:24,976 Η Annette είναι μια αξιοσέβαστη επιχειρηματίας. Δεν θα βάλω τα λεφτά της. 459 00:27:25,060 --> 00:27:27,854 Ποιος νοιάζεται πώς πιάστηκε ο Τομ; 460 00:27:27,937 --> 00:27:29,856 Θα γινόταν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 461 00:27:29,939 --> 00:27:32,859 Δεν ξέρω γιατί το κάνεις τόσο σπουδαία ταινία. 462 00:27:32,942 --> 00:27:35,612 Διάλεξα τον λάθος άνθρωπο. 463 00:27:35,695 --> 00:27:37,989 Και Νάταλι, Είχα έναν εγκληματία μέσα μου. 464 00:27:38,073 --> 00:27:38,907 Ήμουν εγώ! 465 00:27:39,658 --> 00:27:41,326 -Τι ήσουν; - Ήμουν εγώ. 466 00:27:41,409 --> 00:27:43,995 Εγώ ήμουν αυτός που κυκλοφόρησε το βίντεο του Τομ. 467 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 Έχω έναν φίλο στη μαρίνα 468 00:27:45,538 --> 00:27:48,458 που έλεγε ότι ο Τομ πήρε τις εργαζόμενες του σεξ στο σκάφος, 469 00:27:48,541 --> 00:27:50,585 και του ζήτησα να ηχογραφήσει μια μέρα. 470 00:27:50,669 --> 00:27:53,630 Είναι ένα κομμάτι μαμά. 471 00:27:53,713 --> 00:27:55,799 Δεν είναι για σένα. Είναι αυτός. 472 00:27:55,882 --> 00:27:58,510 Δεν είναι να επιλέξεις εσύ τους λάθος άντρες. 473 00:27:58,593 --> 00:28:02,097 Και για να ξέρεις, αποφάσισε να διατηρήσει την υποψηφιότητά του. 474 00:28:02,180 --> 00:28:03,890 - Συγγνώμη; - Ναι. 475 00:28:03,973 --> 00:28:06,935 είπε ένας δημοτικός σύμβουλος που ακόμα πιστεύει ότι θα κερδίσει. 476 00:28:11,606 --> 00:28:15,902 Αυτό θα πρέπει να καλύπτει το μπάρμπεκιου της εκστρατείας. Ας διπλασιάσουμε τη σήμανση. 477 00:28:17,821 --> 00:28:20,407 Ο Αντρέι υποψιάστηκε ότι ήταν η KGB. 478 00:28:21,324 --> 00:28:23,118 - Τι; - Ποιος τον έστησε. 479 00:28:25,036 --> 00:28:26,037 Είναι καλά. 480 00:28:28,832 --> 00:28:32,752 Νομίζω ότι θα έλεγε ο Θεός ότι κάνετε το σωστό. 481 00:28:33,795 --> 00:28:36,381 Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου που με βοήθησες. 482 00:28:37,424 --> 00:28:38,967 Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου. 483 00:28:39,843 --> 00:28:40,927 Σε κατηγορώ. 484 00:28:43,304 --> 00:28:47,517 Φίλοι, δεν έχετε ιδέα τι κάνατε. 485 00:28:48,435 --> 00:28:49,728 Με άφησαν ελεύθερο. 486 00:28:50,979 --> 00:28:51,896 Ελα. 487 00:28:51,980 --> 00:28:54,941 Έλα! Θέλω να εκτιμήσετε 488 00:28:56,276 --> 00:28:57,819 ο καρπός του κόπου σου. 489 00:29:00,405 --> 00:29:01,281 Ετοιμος; 490 00:29:03,825 --> 00:29:04,909 Δικαίωμα. 491 00:29:08,413 --> 00:29:09,456 Τι στο διάολο; 492 00:29:11,124 --> 00:29:15,962 Αυτός ο όμορφος ταύρος διέσχισε τον ωκεανό για να φτάσω εδώ απόψε. 493 00:29:16,546 --> 00:29:19,340 Τον επόμενο μήνα, αν όλα πάνε καλά, 494 00:29:19,424 --> 00:29:21,384 άλλα εκατό. 495 00:29:21,468 --> 00:29:23,261 - Εκατό. - Τα εργαλεία μου. 496 00:29:24,053 --> 00:29:24,929 Ναί. 497 00:29:25,555 --> 00:29:27,432 Συγγνώμη, τι συμβαίνει εδώ; 498 00:29:27,515 --> 00:29:30,769 Αυτός ο άνθρωπος, ο ξάδερφός μου, ήταν ο καλύτερος πλαστικός χειρουργός 499 00:29:30,852 --> 00:29:31,895 στο Πετροπαβλόφσκ. 500 00:29:31,978 --> 00:29:33,938 Έχει ακόμα τη μαγική πινελιά. 501 00:29:36,316 --> 00:29:37,525 Θεέ μου! 502 00:29:44,532 --> 00:29:45,366 Περιμένετε. 503 00:29:47,076 --> 00:29:48,077 Περιμένετε. 504 00:29:54,334 --> 00:29:56,252 Κυρίες και κύριοι μου, 505 00:29:57,337 --> 00:29:59,672 Κολομβιανή κοκαΐνη 506 00:29:59,756 --> 00:30:04,052 παραδίδεται μέσω των ντοματών ενός βραζιλιάνικου ταύρου. 507 00:30:04,135 --> 00:30:05,595 Εκατό χιλιάδες ανά ταύρο. 508 00:30:05,678 --> 00:30:08,181 Είναι κοκαΐνη αξίας εκατό χιλιάδων δολαρίων; 509 00:30:08,264 --> 00:30:11,142 Όχι. Τα υπόλοιπα είναι στον κώλο του. 510 00:30:11,226 --> 00:30:13,144 Απλώς σας περιμένω την εικόνα. 511 00:30:13,228 --> 00:30:14,896 Μας γλίτωσες αυτή την εικόνα; 512 00:30:14,979 --> 00:30:17,899 Μην ανησυχείς. I use anesthesia. Πολιτισμένος. 513 00:30:17,982 --> 00:30:20,068 - I have to go outside. - Yes, let's go. 514 00:30:20,151 --> 00:30:21,778 Δώσε στη μητέρα σου ένα φιλί για μένα. 515 00:30:22,821 --> 00:30:24,197 A charming woman. 516 00:30:24,280 --> 00:30:25,114 Είναι καλά. 517 00:30:29,911 --> 00:30:31,120 Where is Yusuf? 518 00:30:31,204 --> 00:30:33,790 In case it is not clear, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 519 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 - Yes, I understand. - I'm drawing a line. 520 00:30:36,042 --> 00:30:39,045 - Φυσικά. Αναμφιβολώς. - Και δεν θα το ξανασυζητήσουμε. 521 00:30:39,128 --> 00:30:40,755 Ποτέ. συμφωνώ. 522 00:30:45,760 --> 00:30:48,096 Γι' αυτό και οι ντομάτες ήταν τεράστιες. 523 00:30:48,179 --> 00:30:49,556 Τι είπα μόλις; 524 00:32:13,723 --> 00:32:16,643 Υπότιτλοι: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net